Aire, Aigua, Terra i Foc són quatre nacions lligades pel destí quan la del Foc declara una brutal guerra a les altres. Després d'un segle de lluita, no sembla que hi hagi esperança de que alguna cosa pugui canviar aquest entorn de destrucció. Entre el combat i la valentia, Aang descobreix que és l'únic amb el poder per manipular els quatre elements. Aang s'uneix a Katana i el seu germà Sokka per restablir l'equilibri en aquest món desolat per la guerra. (PARAMOUNT SPAIN S.L.)